svenska-tyska översättning av med näbbar och klor

mit Händen und FüßenIch werde mich daher mit Händen und Füßen dagegen wehren, wenn dieses Parlament sich in Kürze mit der Reform der aktuellen Verbrauchergesetze beschäftigt. Jag kommer därför att kämpa med näbbar och klor för detta när Europaparlamentet ser över den nuvarande konsumentlagstiftningen, vilket den kommer att göra inom kort.Vollkommen unverständlich ist dagegen die Haltung eines Teils der europäischen Mineralölindustrie, die sich mit Händen und Füßen gegen wesentliche Verbesserungen bei den Kraftstoffen wehrt. Helt oförklarlig är däremot inställningen hos delar av den europeiska oljeindustrin, som värjer sig med näbbar och klor mot väsentliga förbättringar av bränslena.Und was würden sie wohl sagen, wenn sie wüssten, dass ihre Regierungen sich mit Händen und Füßen gegen eine Erhöhung der Herstellerverantwortung für extrem giftige Schwermetalle wehren? Vad skulle väljarna säga om de visste att deras regeringar slogs med näbbar och klor för lägsta möjliga ansvar för extremt giftiga tungmetaller?

Ordbok